The /point command performs the pointing emote, with the player extending an arm in the direction they're facing.